Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2340

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَوْرٍ ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلاَلَ - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي رَمَضَانَ - فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muḥammad ibn Bakkār ibn al-Rayyān nous a rapporté : al-Walīd — c’est-à-dire ibn Abī Thawr — nous a rapporté. Une autre chaîne : al-Ḥasan ibn ʿAlī nous a rapporté : al-Ḥusayn — c’est-à-dire al-Juʿfī — nous a rapporté, d’après Zāʾida, selon le même sens, d’après Simāk, d’après ʿIkrima, d’après Ibn ʿAbbās, qui dit : Un bédouin vint trouver le Prophète ﷺ et dit : J’ai vu le croissant. Dans la version d’al-Ḥasan, il est précisé qu’il s’agissait de celui de Ramaḍān. Il lui demanda : Attestes-tu qu’il n’y a de divinité qu’Allah ? Il répondit : Oui. Il demanda : Attestes-tu que Muḥammad est le Messager d’Allah ? Il répondit : Oui. Il dit alors : Ô Bilāl, annonce aux gens qu’ils doivent jeûner demain.