Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 2352
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا بِلاَلُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " . وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ .
Musaddad nous a rapporté : ʿAbd al-Wāḥid nous a rapporté : Sulaymān al-Shaybānī a dit : J’ai entendu ʿAbd Allāh ibn Abī Awfā dire : Nous voyagions avec le Messager d’Allah ﷺ alors qu’il jeûnait. Lorsque le soleil se coucha, il dit : Bilāl, descends et prépare-nous la boisson. Il répondit : Ô Messager d’Allah, attends que le soir tombe. Il répéta : Descends et prépare-nous la boisson. Il dit : Ô Messager d’Allah, il fait encore jour. Il répéta : Descends et prépare-nous la boisson. Bilāl descendit, la prépara et le Messager d’Allah ﷺ en but. Puis il dit : Lorsque vous voyez la nuit venir de ce côté-ci, le jeûneur a rompu son jeûne. Il désigna l’est de son doigt.