Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2370

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ شَيْخًا، مِنَ الْحَىِّ - قَالَ عُثْمَانُ فِي حَدِيثِهِ مُصَدَّقٌ - أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Aḥmad ibn Ḥanbal nous a rapporté : Muḥammad ibn Bakr et ʿAbd al-Razzāq nous ont rapporté. Une autre chaîne : ʿUthmān ibn Abī Shayba nous a rapporté : Ismāʿīl — c’est-à-dire ibn Ibrāhīm — nous a rapporté, d’après Ibn Jurayj, qui m’a informé que Makhūl lui avait rapporté qu’un ancien de la tribu — que la version de ʿUthmān qualifie de digne de confiance — l’avait informé que Thawbān, affranchi du Messager d’Allah ﷺ, lui avait rapporté que le Prophète ﷺ a dit : Celui qui pratique la saignée et celui sur qui elle est pratiquée ont rompu leur jeûne.