Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2388

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الأَذْرَمِيُّ فِي حَدِيثِهِ فِي رَمَضَانَ مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏ .‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَا أَقَلَّ مَنْ يَقُولُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ - يَعْنِي يُصْبِحُ جُنُبًا فِي رَمَضَانَ - وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Traduction

Al-Qaʿnabī nous a rapporté, d’après Mālik. Une autre chaîne : ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Isḥāq al-Adhramī nous a rapporté : ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī nous a rapporté, d’après Mālik, d’après ʿAbd Rabbih ibn Saʿīd, d’après Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith ibn Hishām, d’après ʿĀʾisha et Umm Salama, les épouses du Prophète ﷺ, qui dirent : Le Messager d’Allah ﷺ se réveillait en état d’impureté majeure. Dans la version de ʿAbd Allāh al-Adhramī : pendant Ramaḍān, à la suite d’un rapport sexuel et non d’un rêve érotique, puis il jeûnait. Abū Dāwūd dit : Peu de gens emploient cette formulation — c’est-à-dire qu’il se réveillait en état d’impureté majeure pendant Ramaḍān. Le récit dit seulement que le Prophète ﷺ se réveillait en état d’impureté majeure alors qu’il jeûnait.