Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 2412

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَزَادَ، جَعْفَرٌ وَاللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدٍ، - قَالَ جَعْفَرٌ ابْنُ جَبْرٍ - قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفِينَةٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ فَرُفِعَ ثُمَّ قُرِّبَ غَدَاهُ - قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ - فَلَمْ يُجَاوِزِ الْبُيُوتَ حَتَّى دَعَا بِالسُّفْرَةِ قَالَ اقْتَرِبْ ‏.‏ قُلْتُ أَلَسْتَ تَرَى الْبُيُوتَ قَالَ أَبُو بَصْرَةَ أَتَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعْفَرٌ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلَ ‏.‏

Traduction

ʿUbayd Allāh ibn ʿUmar nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Yazīd m’a rapporté. Une autre chaîne : Jaʿfar ibn Musāfir nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn Yaḥyā nous a rapporté — avec le même sens — : Saʿīd ibn Abī Ayyūb nous a rapporté. Jaʿfar et al-Layth ajoutent : Yazīd ibn Abī Ḥabīb m’a rapporté que Kulayb ibn Dhuhl al-Ḥaḍramī lui avait rapporté, d’après ʿUbayd — Jaʿfar dit : ibn Jabr —, qui dit : Pendant Ramaḍān, j’étais sur un bateau au départ de Fusṭāṭ avec Abū Baṣra al-Ghifārī, Compagnon du Prophète ﷺ. Son repas fut apporté, puis rapproché. Dans la version de Jaʿfar, il est précisé qu’il n’avait pas dépassé les maisons lorsqu’il demanda la nappe et dit : Approche. Je dis : Ne vois-tu pas les maisons ? Abū Baṣra répondit : Te détournerais-tu de la Sunna du Messager d’Allah ﷺ ? Jaʿfar précise qu’il mangea.