Le soleil a été éclipsé à l'époque du Prophète (ﷺ), et le Prophète (ﷺ) s'est levé pour une longue station, dirigeant les gens dans la prière. Puis il s'est incliné, puis s'est redressé, puis s'est incliné, puis s'est redressé, puis s'est incliné, et il a accompli deux rak'ahs, avec trois inclinisons dans chaque rak'ah, et il s'est incliné une troisième fois. Ensuite, il s'est prosterné au point que des hommes ce jour-là étaient sur le point de s'évanouir en raison de la longue station qu'il avait observée avec eux, au point que des seaux d'eau leur furent versés dessus. Lorsqu'il s'inclinait, il disait : « Allah est le Plus Grand », et lorsqu'il relevait la tête, il disait : « Allah entend celui qui Le loue », jusqu'à ce que le soleil se découvre. Puis il a dit : « Certes, le soleil et la lune ne subissent pas d'éclipse pour la mort ou la vie de quiconque, mais ce sont deux signes parmi les signes d'Allah, le Puissant et le Majestueux, par lesquels Il effraie Ses serviteurs. Ainsi, lorsqu'ils s'éclipsent, empressez-vous vers la prière. »
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثُ رَكَعَاتٍ يَرْكَعُ الثَّالِثَةَ ثُمَّ يَسْجُدُ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ لَيُغْشَى عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَإِذَا رَفَعَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ قَالَ "إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا كُسِفَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ "
Traduction
Rapporté par Aïcha (qu’Allah l’agrée)