حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ - أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ - وَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَا ‏"‏ ‏.‏

Zaïd ben Khalid al-Juhani a dit

Qutaiba ibn Sa'id nous a rapporté, en disant : Isma'il ibn Ja'far nous a rapporté, d'après Rabi' ibn Abi 'Abd al-Rahman, d'après Yazid, l'affranchi d'Al-Munba'ith, d'après Zaid ibn Khalid Al-Juhani, qu'un homme a interrogé le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, au sujet d'un objet trouvé (Luqatah). Il a dit : « Fais-le connaître pendant un an, puis retiens son lien et son récipient, puis utilise-le. Si son propriétaire vient, rends-le-lui. » L'homme demanda : « Ô Messager d'Allah, qu'en est-il d'une brebis égarée ? » Il répondit : « Prends-la, car elle est pour toi, ou pour ton frère, ou pour le loup. » Il demanda à nouveau : « Ô Messager d'Allah, qu'en est-il des chameaux égarés ? » Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, se mit alors en colère au point que ses joues devinrent rouges — ou il dit : son visage devint rouge — et il dit : « Qu'as-tu à faire avec eux ? Ils ont avec eux leurs sabots et leur panse jusqu'à ce que leur maître vienne à eux. »