حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ " سِقَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ " . وَلَمْ يَقُلْ " خُذْهَا " . فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ وَقَالَ فِي اللُّقَطَةِ " عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا " . وَلَمْ يَذْكُرِ " اسْتَنْفِقْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ رَبِيعَةَ مِثْلَهُ لَمْ يَقُولُوا " خُذْهَا
Traduction
La tradition mentionnée ci-dessus a également été transmise par Malik à travers une chaîne différente de narrateurs dans le même sens. Cette version ajoute
Ibn al-Sarh nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, Malik m'a informé, avec sa chaîne de transmission et son sens, et il a ajouté : « Elle a son abreuvoir, boit l'eau et mange les arbres. » Et il n'a pas dit : « Prends-la », au sujet de la brebis égarée, mais il a dit au sujet de l'objet trouvé : « Fais-le connaître pendant un an ; si son propriétaire vient, sinon fais-en ce que tu veux. » Et il n'a pas mentionné : « Dépense-le. » Abū Dāwūd a dit : Al-Thawrī, Sulaimān ibn Bilāl et Hammād ibn Salamah l'ont rapporté d'après Rabi'ah de la même manière, et ils n'ont pas dit : « Prends-la ».