Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 1788
Réalisation de l’Ifrad Hajj
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا طَافُوا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "اجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ " . فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ قَدِمُوا فَطَافُوا بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Traduction
Jabir a rapporté : Le Messager d'Allah (ﷺ) et ses compagnons sont arrivés alors qu'il restait quatre nuits de Dhou al-Hijja. Lorsqu'ils eurent accompli la circumambulation autour de la Maison et entre As-Safa et Al-Marwa, le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : « Faites-en une 'omra, sauf pour celui qui a avec lui l'animal sacrificiel. » Quand le jour de la Tarwiyah fut venu, ils se mirent en état d'ihram pour le Hajj. Quand le Jour du Sacrifice fut venu, ils arrivèrent et firent la circumambulation autour de la Maison, mais ils ne firent pas la circumambulation entre As-Safa et Al-Marwa.