حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَطَاءٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ هَدْىٌ إِلاَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ وَكَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً يَطُوفُوا ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالُوا أَنَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذُكُورُنَا تَقْطُرُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِيَ الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"

Ahmad ibn Hanbal nous a raconté : Abd al-Wahhab al-Thaqafi nous a raconté : Habib - c'est-à-dire al-Mu'allim - nous a raconté d'après Ata', et Jabir ibn Abdullah m'a raconté que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a entamé la prononciation de la Talbiya pour le Hajj avec ses compagnons, et aucun d'eux n'avait d'animaux sacrificiels ce jour-là, à l'exception du Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) et de Talhah. Ali (qu'Allah l'agrée) était arrivé du Yémen avec les animaux sacrificiels et a dit : « Je me suis mis en état d'Ihram pour ce pour quoi le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) s'est mis en état d'Ihram. » Le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a ordonné à ses compagnons de transformer [leur pèlerinage] en Omra, d'accomplir le Tawaf, de se couper les cheveux et de quitter l'Ihram, à l'exception de ceux qui avaient avec eux les animaux sacrificiels. Ils ont dit : « Allons-nous vers Mina alors que nos sexes dégoulinent [de liquide] ? » Cela est parvenu au Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui), qui a dit : « Si j'avais su de mon affaire au début ce que j'ai su par la suite, je n'aurais pas amené d'animaux sacrificiels, et si je n'avais pas eu les animaux sacrificiels avec moi, j'aurais quitté l'Ihram. »