Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 1811
Une personne accomplissant le Hajj au nom d’une autre personne
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالَ إِسْحَاقُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ . قَالَ " مَنْ شُبْرُمَةَ " . قَالَ أَخٌ لِي أَوْ قَرِيبٌ لِي . قَالَ " حَجَجْتَ عَنْ نَفْسِكَ " . قَالَ لاَ . قَالَ "حُجَّ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ "
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Que le Prophète (ﷺ) a entendu un homme dire : « Me voici (Labbayk) au nom de Shubrumah ». Il a dit : « Qui est Shubrumah ? » L'homme a répondu : « Un frère ou un parent à moi ». Il a dit : « As-tu accompli le pèlerinage pour toi-même ? » L'homme a répondu : « Non ». Il a dit : « Accomplis le pèlerinage pour toi-même, puis accomplis-le pour Shubrumah ».