Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 1736
À propos d’un enfant accomplissant le Hajj
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالرَّوْحَاءِ فَلَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ " مَنِ الْقَوْمُ " . فَقَالُوا الْمُسْلِمُونَ . فَقَالُوا فَمَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَفَزِعَتِ امْرَأَةٌ فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِهَذَا حَجٌّ قَالَ "نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ "
Traduction
Ibn 'Abbas a dit que le Messager d’Allah (SWAS) était à al-Rawha. Il y rencontra quelques cavaliers. Il les salua et leur demanda qui ils étaient. Ils ont répondu qu’ils étaient musulmans. Ils m’ont demandé qui vous êtes. Ils (les compagnons) ont répondu qu’il est le Messager d’Allah (SWAS). Une femme s’est énervée
Le Messager d'Allah ﷺ se trouvait à Al-Rawha lorsqu'il rencontra une caravane et les salua en disant : « Qui sont ces gens ? » Ils répondirent : « Les musulmans. » Ils dirent : « Et vous, qui êtes-vous ? » Il répondit : « Le Messager d'Allah ﷺ. » Une femme fut alors saisie d'effroi, prit un enfant par le bras et le sortit de sa litière, en disant : « Ô Messager d'Allah, celui-ci a-t-il droit au Hajj ? » Il répondit : « Oui, et tu auras une récompense. »