pour ses biens, ses rangs, sa beauté et sa religiosité. Prenez donc celui qui est religieux et prospèrez (litt. que vos mains s’attachent à la poussière).
Mariage (Kitab Al-Nikah) - Sunan Abi Dawud 2047
"pour ses biens, son rang, sa beauté et sa religiosité. Alors, prenez celle qui est religieuse et prospérez (litt. que vos mains s'attachent à la poussière)."
Commentaire du Hadith
Ce noble hadith du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) fournit des conseils essentiels pour choisir un conjoint. Le Messager d'Allah énumère quatre qualités pour lesquelles les femmes sont généralement recherchées en mariage : la richesse, le statut social, la beauté physique et l'engagement religieux.
La sagesse derrière la mention de ces quatre attributs réside dans leur attrait commun pour la nature humaine. Les gens sont naturellement attirés par la richesse pour la sécurité financière, la haute lignée pour le statut social, la beauté pour l'attraction physique et la religion pour la compatibilité spirituelle.
L'instruction profonde "Alors, prenez celle qui est religieuse" indique l'importance primordiale de prioriser l'engagement religieux au-dessus de toutes les autres considérations. Un conjoint religieux protège la foi, établit un foyer sur des principes islamiques et élève des enfants vertueux.
La phrase conclusive "que vos mains s'attachent à la poussière" est une expression arabe désignant le succès et la prospérité. Elle signifie que choisir un conjoint religieux apporte des bénédictions divines et des avantages durables dans les affaires mondaines et spirituelles.
Les érudits expliquent que bien que d'autres qualités puissent être prises en compte, l'engagement religieux doit rester le critère principal, car il garantit que le fondement du mariage est agréable à Allah et construit sur des principes vertueux.