حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بِمِنًى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ إِنْ مَرِضُوا فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلاَ تَشْهَدُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
'Umar b. al-Khattab a rapporté que le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit

Moïse dit : Mon seigneur, montre-nous Adam qui nous a fait sortir du Paradis. Alors Allah lui montra Adam. Il demanda : Es-tu notre père, Adam ? Adam lui dit : Oui. Il dit : « Es-tu celui en qui Allah a insufflé de son esprit, t’a enseigné tous les noms, et a ordonné aux anges (de se prosterner) et ils se sont prosternés devant toi ? Il a répondu : Oui. Il demanda : Alors, qu’est-ce qui vous a poussé à nous faire sortir du paradis et à vous faire sortir du paradis ? Adam lui demanda : Et qui es-tu ? Il a dit : Oui. Il demanda : « N’as-tu pas trouvé cela qui a été décrété dans le livre d’Allah avant ma création ? » Il a répondu : Oui. Il demanda : « Alors pourquoi me blâmez-vous pour une chose pour laquelle un décret divin m’avait déjà été délivré ? » Le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) a dit : « Adam a donc eu raison de Moïse dans la discussion (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui).