حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي كَرِيمَةُ بِنْتُ هَمَّامٍ، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَتْهَا عَنْ خِضَابِ الْحِنَّاءِ فَقَالَتْ لاَ بَأْسَ بِهِ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ كَانَ حَبِيبِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميَكْرَهُ رِيحَهُ ‏.‏قَالَ أَبُو دَاوُدَ تَعْنِي خِضَابَ شَعْرِ الرَّأْسِ

Rapporté par Aïcha, Ummul Mu’minin

Karimah, fille de Hammam, a raconté qu’une femme est venue voir Aïcha (qu’Allah l’agrée) et lui a demandé si elle pouvait teindre au henné. Elle a répondu : Il n’y a pas de mal, mais je n’aime pas ça. Mon bien-aimé, le Messager d’Allah (ﷺ), n’aimait pas son odeur.

Abou Dawoud a dit : « Elle voulait dire la couleur des cheveux de la tête. »