Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 4183
Ce qui a été rapporté sur les cheveux
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَمَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ وَقَالَ شُعْبَةُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ
Traduction
Rapporté par Al-Bara'
Je n’ai pas vu d’homme avec des mèches tombant jusqu’aux épaules en robe rouge plus beau que le Messager d’Allah (ﷺ). Muhammad b. Sulaiman ajouta : Il avait des cheveux qui lui touchaient les épaules.
Abou Dawud a dit : Israël l’a également transmis de la même manière qu’Abou Ishaq a dit : « (ses cheveux) ont touché ses épaules ». Shu’bah ajouta : (Ses cheveux) atteignaient les lobes de ses oreilles.
Aperçu et thème central
Ce hadith, rapporté dans Sunan Abi Dawud, dans le livre sur le peignage des cheveux (Kitab Al-Tarajjul), capture la description émerveillée d'un compagnon de la beauté physique du Prophète Muhammad (ﷺ), en particulier ses cheveux flottants dans une robe rouge. Le thème central transcende la simple esthétique : il met en lumière l'incarnation prophétique de la grâce naturelle, de la modération dans l'apparence et de la luminosité spirituelle qui émanait de sa personne. Les différents rapports sur la longueur des cheveux (atteignant les épaules ou les lobes des oreilles) reflètent l'adhésion du Prophète (ﷺ) à la fitrah (disposition naturelle) et son acceptation de différents styles tant qu'ils étaient soignés et dignes. Cette narration souligne que la beauté en Islam n'est pas vaine mais un reflet de la pureté intérieure et de la gratitude pour les bénédictions d'Allah.
Contexte et perspectives linguistiques
Le compagnon Al-Bara' ibn 'Azib (qu'Allah soit satisfait de lui) a prononcé cette observation, probablement lors d'une expédition militaire ou d'un rassemblement public où le Prophète (ﷺ) est apparu dans un vêtement rayé rouge (hulla hamra'). Le terme arabe "jummah" (جمّة) fait référence aux cheveux qui tombent sous les lobes des oreilles jusqu'aux épaules, tandis que "wafrah" (وفرة) désigne les cheveux atteignant les lobes des oreilles—les deux étaient considérés comme des styles louables chez les Arabes. Le mot "hulla" (حُلّة) signifie un vêtement en deux pièces, souvent en tissu yéménite rayé, et le port du rouge par le Prophète (ﷺ), bien que non pourpre pur, était permis et a été clarifié plus tard par les savants comme une teinte de rouge avec des rayures blanches. L'expression "plus beau" (أحسن) reflète non seulement la beauté physique mais l'effet combiné de son visage radieux, de ses cheveux bien entretenus et de son maintien digne—une harmonie de l'excellence extérieure et intérieure.
Aperçus savants clés et bénéfices juridiques
Vie quotidienne et application spirituelle
Ce hadith invite le croyant à cultiver l'ihsan (excellence) dans l'apparence personnelle comme un acte d'adoration. Pratiquement, on doit maintenir des cheveux propres et soignés—qu'ils soient courts ou longs—et s'habiller de manière modeste et digne qui reflète la gratitude pour les provisions d'Allah. Évitez les extrêmes : ni négligence ni vanité. Lorsque vous portez des couleurs, choisissez celles qui sont culturellement appropriées et exemptes d'extravagance, en vous souvenant de l'équilibre du Prophète (ﷺ). Spirituellement, laissez votre beauté extérieure refléter la piété intérieure—par une parole aimable, l'humilité et une prière constante—afin que les autres puissent voir la lumière de la foi reflétée dans votre visage. La beauté du Prophète (ﷺ) n'était pas seulement physique ; c'était le rayonnement d'un cœur entièrement dévoué à Allah, et nous nous efforçons d'émuler cette harmonie dans notre vie quotidienne.