Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 1460
Ce qui a été rapporté à propos d’Ayat al-Kursi (Le verset du marchepied)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "أَبَا الْمُنْذِرِ أَىُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَبَا الْمُنْذِرِ أَىُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ { اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ } قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ " لِيَهْنِ لَكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ "
Traduction
Ubayy b. Ka’b a dit
Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Abou al-Mundhir, quel verset du Livre d’Allah avez-vous créé ? » J’ai répondu : « Allah et Son messager savent mieux. Il dit : « Abou al-Mundhir, quel verset d’Allah avez-vous le plus grand ? J’ai dit : « Allah, il n’y a pas d’autre divinité que Lui, le Vivant, l’Éternel. Alors il me frappa sur la bête et dit : « Que la connaissance te soit agréable, Abou al-Mundhir.
Aperçu & Thème Central
Ce hadith, rapporté par l'imam Abu Dawud dans le Livre de la Prière (section Witr), souligne la grandeur suprême du verset du Trône (Coran 2:255) comme le verset le plus majestueux du Livre d'Allah. Le Prophète ﷺ, à travers un dialogue pédagogique avec Ubayy ibn Ka'b (Abu al-Mundhir), affirme le statut sans pareil de ce verset, enseignant que la vraie connaissance réside dans la reconnaissance et l'intériorisation du message central du Coran : l'unicité divine, la vie et la souveraineté éternelle. Le thème central est l'exaltation des attributs d'Allah et la vertu d'une conscience scripturaire profonde, que le Prophète ﷺ récompense par une bénédiction de connaissance.
Contexte & Perspectives Linguistiques
Le hadith se déroule dans une assemblée où le Prophète ﷺ teste la connaissance de ses compagnons, demandant à Ubayy ibn Ka'b, un récitateur renommé, quel est le plus grand verset. Le terme "plus grand" (a'zam) signifie ici le plus complet en sens, majesté et bénédiction. Linguistiquement, "Ayat al-Kursi" dérive de "kursi" (tabouret ou trône), soulignant la domination infinie d'Allah. La phrase "Allahu la ilaha illa Huwa al-Hayy al-Qayyum" résume le tawhid (unicité absolue), al-Hayy (le Vivant, subsistant par Lui-même) et al-Qayyum (le Soutien de toute existence), combinant les attributs divins essentiels. La réponse du Prophète, "Que la connaissance vous soit agréable", utilise "tab'an" (agréable/délicieux), indiquant que la vraie connaissance apporte une joie spirituelle et est une faveur divine.
Perspectives Savantes Clés & Bénéfices Juridiques
Vie Quotidienne & Application Spirituelle
Les musulmans d'aujourd'hui peuvent incarner cet enseignement en récitant le verset du Trône avec présence de cœur après chaque prière obligatoire, avant de dormir et en quittant la maison, en ayant confiance en son pouvoir protecteur et transformateur. Au-delà du rituel, il faut s'efforcer de méditer sur ses significations—intérioriser la souveraineté et l'autosuffisance d'Allah—afin que les anxiétés quotidiennes se dissolvent dans la confiance en le Vivant Soutien. Le hadith inspire aussi les apprenants à rechercher la connaissance avec humilité, comme Ubayy l'a fait, et les enseignants à nourrir les étudiants avec encouragement, faisant de la poursuite de la compréhension coranique une entreprise joyeuse et permanente.