حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ بِأُصْبُعَيْهِ هَكَذَا مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏.‏
Traduction
Ibn 'Umar a dit :

Un homme qui vivait dans le désert a interrogé le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) à propos de la prière nocturne. Il a fait un signe avec ses deux doigts, de cette façon par paires. Le witr consiste en une rak’ah vers la fin de la nuit.

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Rapporté d'un habitant du désert : Le Messager d'Allah (ﷺ) a été interrogé sur la prière de nuit. Il a indiqué avec deux doigts, en disant : "La prière de nuit consiste en paires, et le witr est une rak'ah à la fin de la nuit." (Sunan Abi Dawud 1421)

Le Geste des Deux Doigts

Le geste du Prophète avec deux doigts symbolise la nature jumelée des prières de nuit. Les savants classiques expliquent que cela indique de prier deux rak'ahs à la fois, avec un tasleem séparé après chaque paire, suivant la sunnah du Prophète David qui a prié six rak'ahs en trois paires.

Signification des "Paires" dans la Prière

Le terme "paires" (mathna mathna) se réfère à l'exécution de la prière de nuit en unités de deux rak'ahs. C'était la pratique constante du Prophète, qui ne dépassait jamais deux rak'ahs sans s'asseoir pour le tashahhud. Cela préserve la structure appropriée des prières volontaires tout en permettant une flexibilité dans le nombre.

Position du Witr dans la Prière de Nuit

Le witr sert de sceau et de conclusion des prières de nuit. Les savants soulignent qu'il devrait être la dernière prière de la nuit, accomplie après toutes les autres prières volontaires. La sagesse réside dans le fait de terminer son adoration avec un nombre impair, car Allah Se décrit comme "L'Impair" (Al-Witr), aimant ce qui est impair.

Rak'ah Unique pour le Witr

Bien que le witr puisse être accompli en une, trois, cinq rak'ahs ou plus, l'unité complète minimale est une rak'ah. Ce hadith mentionne spécifiquement l'option de la rak'ah unique, montrant sa permission. Cependant, la plupart des savants recommandent trois rak'ahs avec deux salams (2+1) comme sunnah complète.

Moment de la Prière du Witr

L'expression "vers la fin de la nuit" indique que le moment préféré pour le witr est le dernier tiers de la nuit. Cependant, il reste valide après Isha jusqu'à l'aube. Ceux qui ne sont pas sûrs de se réveiller plus tard peuvent l'accomplir avant de dormir, tandis que ceux qui sont confiants peuvent le retarder pour une récompense spirituelle plus grande.