حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
Traduction
Anas b. a déclaré Malik

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de dire : « Ô Allah, je cherche refuge en Toi contre la faiblesse, la paresse, la lâcheté et la vieillesse, et je cherche refuge en Toi contre le châtiment de la tombe, et je cherche refuge en Toi contre les sentiers de la vie et de la mort. »

Comment

Prière (Kitab Al-Salat) : Injunctions détaillées sur Witr - Sunan Abi Dawud 1540

Cette profonde supplication du Prophète Muhammad (ﷺ) contient une protection spirituelle complète englobant les dimensions physiques, psychologiques et spirituelles de l'existence humaine.

Commentaire sur la faiblesse et la paresse

La faiblesse fait référence à l'incapacité physique à accomplir des bonnes actions, tandis que la paresse désigne la léthargie spirituelle et la négligence dans l'accomplissement des obligations religieuses. Le Prophète a cherché protection contre ces deux conditions car elles entravent le progrès spirituel et le service envers Allah.

Comprendre la lâcheté et la vieillesse

La lâcheté représente l'échec à défendre la vérité et la justice lorsque cela est requis. La vieillesse ici signifie la sénilité qui diminue la capacité intellectuelle et l'engagement religieux, et non le processus naturel de vieillissement qui apporte la sagesse au croyant.

Protection contre le châtiment de la tombe

Le châtiment de la tombe est une réalité affirmée par la tradition islamique, résultant des péchés commis durant la vie terrestre. Chercher refuge démontre la préoccupation du Prophète pour la condition de sa oumma dans l'au-delà.

Épreuves de la vie et de la mort

Les épreuves de la vie incluent les tentations de la richesse, du statut et des idéologies erronées, tandis que les épreuves de la mort se réfèrent à l'interrogatoire dans la tombe par les anges Munkar et Nakir. Cette protection complète couvre toutes les étapes de l'existence humaine.

Application pratique

Les savants recommandent de réciter régulièrement cette doua, particulièrement après les prières obligatoires et durant la prière du witr, car elle englobe les protections essentielles nécessaires pour naviguer avec succès à travers les défis mondains et spirituels.