Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 1384
Celui qui a dit que c’était la dix-septième nuit
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الرَّقِّيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أُنَيْسَةَ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "اطْلُبُوهَا لَيْلَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَانَ وَلَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَلَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ " . ثُمَّ سَكَتَ .
Traduction
Rapporté par Abdullah ibn Mas’ud
Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) nous a dit : « Cherchez-le (laylat al-Qadr) la dix-septième nuit du Ramadan, et la vingt et unième nuit, et la vingt-troisième nuit. Il garda ensuite le silence.
Aperçu et thème central
Ce hadith, rapporté par l'imam Abu Dawud dans son Sunan, montre le Prophète ﷺ dirigeant ses Compagnons vers la recherche de Laylat al-Qadr (la Nuit du Décret) spécifiquement les 17e, 21e et 23e nuits de Ramadan, après quoi il se tut. Le thème central est l'ambiguïté délibérée entourant cette nuit bénie, qui sert de test divin de diligence et de sincérité. Le silence du Prophète après avoir spécifié ces nuits impaires indique que le moment exact reste caché, encourageant les croyants à intensifier leur adoration pendant les dix dernières nuits—et particulièrement les nuits impaires—plutôt que de limiter leurs efforts à une seule nuit. Cet enseignement incarne l'équilibre entre guidance spécifique (offrant des opportunités concrètes) et vigilance générale (maintenant une dévotion constante), reflétant la sagesse d'Allah en voilant cette nuit pour maximiser l'effort spirituel et la récompense.
Contexte et aperçus linguistiques
Le hadith a été rapporté par un Compagnon (probablement Abu Sa'id al-Khudri ou un autre) qui rapporte que le Prophète ﷺ leur a adressé l'impératif "iltamisūhā" (cherchez-la), un commandement signifiant une poursuite sérieuse et un effort continu. Le mot arabe "laylat al-Qadr" dérive de "qadr", signifiant honneur, dignité ou décret divin—reflétant le statut immense de la nuit et le décret annuel des destins. Le Prophète ﷺ a d'abord mentionné la 17e nuit, que certains savants relient à la bataille de Badr (livrée le 17 Ramadan, 2 AH), un jour de victoire décisive et d'intervention divine. Il a ensuite ajouté les 21e et 23e nuits, toutes deux impaires dans les dix dernières nuits, en accord avec sa déclaration antérieure dans Sahih al-Bukhari : "Cherchez-la dans les dix dernières nuits, lors des nuits impaires." La phrase "thumma sakata" (puis il se tut) est significative—elle signale la cessation de toute spécification supplémentaire, laissant la question délibérément ouverte. Ce silence n'est pas une omission mais un outil pédagogique, car le Prophète ﷺ utilisait souvent une ambiguïté stratégique pour favoriser une adoration soutenue plutôt que la complaisance. Linguistiquement, le hadith emploie la forme impérative plurielle, indiquant une obligation collective de rechercher cette nuit, tandis que l'énumération de nuits spécifiques fournit des jalons tangibles pour une dévotion accrue.
Aperçus savants clés et bénéfices juridiques
Vie quotidienne et application spirituelle
Dans nos vies contemporaines, ce hadith nous appelle à transformer le Ramadan d'un mois de jeûne de routine en une saison d'effort spirituel intensifié. Pratiquement, nous devrions désigner les 17e, 21e et 23e nuits—ainsi que toutes les autres nuits impaires des dix derniers jours—pour des qiyam supplémentaires (prière nocturne), des du'a sincères, une réflexion coranique et la sadaqah. Le silence du Prophète nous rappelle de ne pas devenir obsédés par l'identification de la date exacte, mais plutôt d'aborder chaque nuit avec la même ferveur et le même espoir, comme si elle pouvait être la Nuit du Décret. Cet état d'esprit cultive la taqwa (conscience de Dieu) et l'ihsan (excellence), car nous apprenons à adorer Allah avec à la fois espoir et crainte. Dans un monde rempli de distractions, nous pouvons fixer des intentions et des rappels spécifiques pour ces nuits, minimiser les engagements mondains après le Maghrib, nous préparer spirituellement par le wudu, et réciter la supplication recommandée enseignée par le Prophète ﷺ : "Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anni" (Ô Allah, Tu es Pardonneur, et Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi). En incarnant cet enseignement, nous ne cherchons pas seulement une nuit meilleure que mille mois, mais nous développons aussi une habitude durable d'adoration sincère et constante qui s'étend au-delà du Ramadan dans notre vie quotidienne.