حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ الْفَجْرِ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Traduction
La tradition mentionnée ci-dessus a également été racontée par Qatadah à travers une chaîne différente de narrateurs. Cette version ajoute
Il (le Prophète) avait l’habitude de prier huit rak’ahs pendant lesquelles il ne s’asseyait que les huit rak’ahs. Il s’asseyait, faisait mention d’Allah, l’implorait, puis prononçait la salutation si fort que nous pouvions l’entendre. Il priait ensuite deux rak’ahs assis après avoir prononcé la salutation. Puis il priait une rak’ah, et cela faisait onze rak’ahs, ô mon fils. Lorsque le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) vieillit et devint charnu, il offrit sept rak’ahs de witr, puis il priait deux rak’ahs assis après avoir prononcé la salutation. Le narrateur a raconté la tradition dans le même sens jusqu’à la fin.