حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَإِنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Choisis les actions que tu es capable d’accomplir, car Allah ne se lasse pas tant que tu ne l’as pas fait. Les actes qui plaisent le plus à Allah sont ceux qui sont accomplis le plus continuellement, même s’ils sont peu de chose. Chaque fois qu’il commençait une action, il la faisait continuellement.

Comment

Texte du Hadith et Référence

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Choisissez des actions que vous êtes capables d'accomplir, car Allah ne se lasse pas tant que vous ne le faites pas. Les actes les plus agréables à Allah sont ceux qui sont accomplis de manière continue, même s'ils sont peu nombreux. Chaque fois qu'il commençait une action, il la faisait continuellement."

Source : Sunan Abi Dawud 1368 - Prière (Kitab Al-Salat) : Prières surérogatoires

Signification et Principes Fondamentaux

Ce hadith établit des principes fondamentaux pour l'adoration : modération, constance et sincérité. Allah ne charge pas les âmes au-delà de leur capacité, ainsi les croyants devraient choisir des actes de dévotion durables.

Le Prophète a mis l'accent sur la qualité plutôt que la quantité - les petites actions constantes sont supérieures aux grands gestes sporadiques. Cela reflète la sagesse divine dans l'acceptation des actions basée sur la continuité plutôt que sur l'ampleur.

Commentaire Savant

L'imam al-Nawawi explique que ce hadith encourage la modération dans l'adoration pour éviter l'épuisement. La phrase "Allah ne se lasse pas" signifie que la récompense divine continue tant que le serviteur persévère dans les bonnes actions.

Ibn Rajab al-Hanbali note que la constance démontre la sincérité et une résolution ferme, rendant les actions plus aimées d'Allah que les actions importantes mais intermittentes qui peuvent provenir d'un enthousiasme temporaire.

Les savants déduisent que les prières surérogatoires doivent être accomplies régulièrement selon la capacité de chacun, même si peu de rak'ahs, plutôt que des prières excessives qui ne peuvent être maintenues.

Application Pratique

Commencez par des prières surérogatoires gérables comme deux rak'ahs avant Fajr ou après Maghrib et maintenez-les constamment plutôt que de tenter de nombreuses rak'ahs occasionnellement.

Si vous ne pouvez pas prier les prières nocturnes régulièrement, établissez ce qui est faisable - même si minimal - et augmentez progressivement à mesure que la capacité grandit, en suivant l'exemple du Prophète de continuité dans les actions une fois commencées.

Ce principe s'applique à toute adoration : récitation du Coran, charité, jeûne et rappel d'Allah - privilégiez une régularité durable plutôt que des pratiques excessives mais non durables.