Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 1245
Celui qui a dit que l’Imam doit diriger chacun des deux groupes dans une seule rak’ah, puis dire le talin, puis ceux qui le guident doivent se lever et accomplir une autre rak’ah, puis l’autre groupe doit prendre la place de ce groupe et prier une rak’ah
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ فَكَبَّرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَبَّرَ الصَّفَّانِ جَمِيعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ بِهَذَا الْمَعْنَى عَنْ خُصَيْفٍ وَصَلَّى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّ الطَّائِفَةَ الَّتِي صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ مَضَوْا إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ هَؤُلاَءِ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَابُلَ فَصَلَّى بِنَا صَلاَةَ الْخَوْفِ
Traduction
Cette tradition a été transmise par Kushaif avec une chaîne de narrateurs différente et dans le même but. Cette version ajoute
Abou Dawoud a dit : « Cette tradition a été rapportée par al-Thawri dans le même sens sur l’autorité de Khusaif. 'Abd al-Rahman b. Samurah priait aussi de la même manière. Mais la section qu’il (le Prophète) a dirigée dans une rak’ah puis a prononcé la salutation et est allée prendre la place de leurs compagnons. Ils sont venus et ont prié une rak’ah par eux-mêmes. Puis ils retournèrent à leur place et ils prièrent (une rak’ah) seuls.
Abou Dawud a dit : Musulman b. Ibrahim a rapporté de 'Abd al-Samad b. Habib, sur l’autorité de son père, qu’ils avaient livré une bataille à Kaboul avec 'Abd al-Rahman b. Samurah. Il nous a guidés dans la prière au moment du danger.