Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 717
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفِرْيَابِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اقْتَتَلَتَا فَأَخَذَهُمَا - قَالَ عُثْمَانُ فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ دَاوُدُ - فَنَزَعَ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى فَمَا بَالَى ذَلِكَ .
Traduction
La tradition ci-dessus a aussi été rapportée par Mansur selon une autre chaîne. Cette version précise : « Deux filles des Banu ‘Abd al-Muttalib vinrent en se disputant. Il les saisit. » ‘Uthman, un transmetteur, dit : « Il les sépara. » Dawud, un autre transmetteur, dit : « Il éloigna l’une de l’autre. » Mais il n’y prêta pas attention.