Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 787

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ ‏.‏

Traduction

Le récit précédent est également rapporté d’Ibn ‘Abbas par une autre chaîne, avec le même sens. Cette version ajoute : « Le Messager d’Allah ﷺ mourut sans nous dire que la sourate al-Bara’a faisait partie d’al-Anfal. » Abu Dawud dit : Al-Sha‘bi, Abu Malik, Qatadah et Thabit ibn ‘Umarah ont dit que le Prophète ﷺ n’écrivit pas « Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux » avant la révélation de la sourate al-Naml. Voilà le sens de leurs propos. De plus, ce hadith est mursal, car le nom du Compagnon est omis.