حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى أَنِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ ‏.‏

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Nafi' a rapporté : Ibn Umar a fait l’appel à la prière à Dajnan (un endroit entre La Mecque et Médine). Puis il annonça : « Accomplissez la prière dans vos demeures » Il rapporta ensuite une tradition du Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). Il avait l’habitude de commander à un annonceur qui lançait l’appel à la prière. Il annonça alors : « Priez dans vos demeures » par une nuit froide ou pluvieuse pendant le voyage.

Abou Dawoud a dit : « Cette tradition a été rapportée par Hammad b. Salamah d’Ayyoub et 'Ubaid Allah. Dans sa version, il ajoutait : Pendant le voyage, par une nuit froide ou pluvieuse.