حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى فُلاَنَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ‏"‏ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأَرْسَلَتْهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي ‏"‏ ‏.‏
Copier
Abu Hazim b. Dinar a dit

Les gens sont venus à Sahl b. Sa’d al-Sa’idi, lorsqu’ils avaient des doutes sur le type de bois de la chaire (dans la mosquée du Prophète). Ils lui ont posé des questions à ce sujet. Il dit : « Par Allah, je connais (le bois) dont il a été fait. Je l’ai vu le premier jour où il a été placé là, et le premier jour où le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) s’est assis dessus. Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a envoyé chercher une femme que Sahl a nommée et lui a demandé : Ordonne à ton fils, le charpentier, de me construire une chaire en bois afin que je m’assoie dessus lorsque je prononce un discours aux gens. Alors elle lui ordonna et il fit une chaire d’un bois appelé tarfa pris à al-Ghabah (un endroit à une distance de neuf miles de Médine). Il le lui apporta. Elle l’a envoyé au Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم). Il a ordonné et cela a été placé ici. J’ai vu le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) prier dessus : il a dit : « Allah est le plus grand » ; il s’inclina alors pendant qu’il était dessus ; Puis il revint et se prosterna à la racine de la chaire ; Puis il retourna (à la chaire). Lorsqu’il eut achevé (la prière), il s’adressa au peuple et dit : « Ô peuple, j’ai fait cela afin que vous me suiviez et que vous connaissiez ma prière.