Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 19

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏ وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ ‏.‏

Traduction

Nasr ibn Ali nous a rapporté, d’après Abou Ali al-Hanafi, d’après Hammam, d’après Ibn Jourayj, d’après az-Zouhri, d’après Anas, qui a dit : Le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, retirait sa bague lorsqu’il entrait aux lieux d’aisances.

Abou Dawoud a dit : Ce hadith est réprouvé, munkar. Ce qui est connu est seulement le récit d’Ibn Jourayj, d’après Ziyad ibn Sa‘d, d’après az-Zouhri, d’après Anas, selon lequel le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, se fit faire une bague en argent, puis la jeta. L’erreur vient de Hammam, et seul Hammam a rapporté cette version.