Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 251

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الْمُسْلِمِينَ - وَقَالَ زُهَيْرٌ إِنَّهَا - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلاَثًا ‏" ‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ ‏"‏ تَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثَ حَثَيَاثٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Zuhayr ibn Harb et Ibn al-Sarh nous ont rapporté — ils ont dit : Sufyan ibn ʿUyayna nous a rapporté, d’après Ayyub ibn Musa, d’après Saʿid ibn Abi Saʿid, d’après ʿAbd Allah ibn Rafiʿ, affranchi d’Umm Salama, d’après Umm Salama : « Une femme musulmane — selon Zuhayr — dit : “Messager d’Allah, je tresse fermement mes cheveux. Dois-je les défaire pour le bain rituel de l’impureté majeure ?” Il répondit : “Il te suffit de verser dessus trois poignées d’eau.” » Zuhayr rapporte cette formulation : « Verse dessus trois poignées d’eau, puis fais couler l’eau sur tout le reste de ton corps : tu seras alors purifiée. »