Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 292
Les récits qui disent que la femme avec Istihadah doit accomplir le Ghusl pour chaque prière
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ " تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ
Traduction
'Aïcha a dit
Abû Dâwûd a dit : Et il a été rapporté par Abû al-Walîd aṭ-Ṭayālisī – bien que je ne l'aie pas entendu de lui – d'après Sulaymân ibn Kathîr, d'après az-Zuhrî, d'après ‘Urwa, d'après ‘A'isha, qui a dit : Zaynab bint Jaḥsh fut atteinte d'un flux de sang persistant (istiḥāḍa), et le Prophète (ﷺ) lui dit : « Fais le grand ablution (ghusl) pour chaque prière ». Et il a rapporté la suite du hadith.
Abû Dâwûd a dit : Et ‘Abd aṣ-Ṣamad l'a rapporté d'après Sulaymân ibn Kathîr en disant : « Fais les ablutions (wuḍû') pour chaque prière ». Abû Dâwûd a dit : Ceci est une erreur de la part de ‘Abd aṣ-Ṣamad, et l'avis correct en la matière est celui d'Abû al-Walîd.