Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 304

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ فَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلاَءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté : Ibn Abi ʿAdi nous a rapporté, d’après Muhammad — c’est-à-dire ibn ʿAmr — : Ibn Shihab m’a rapporté, d’après ʿUrwa ibn al-Zubayr, d’après Fatima, fille d’Abu Hubaysh, qui souffrait de métrorragies. Le Prophète lui dit : « Le sang des règles est noir et reconnaissable. Lorsqu’il s’agit de cela, abstiens-toi de prier ; lorsque c’est un autre sang, fais tes ablutions et prie. » Abu Dawud dit qu’Ibn al-Muthanna a rapporté qu’Ibn Abi ʿAdi lui transmit ce hadith de mémoire en disant : d’après ʿUrwa, d’après ʿAïcha, au sujet de Fatima. Abu Dawud rapporte aussi qu’al-ʿAla ibn al-Musayyib et Shuʿba ont transmis d’après al-Hakam, d’après Abu Jaʿfar, qu’elle fasse les ablutions pour chaque prière ; al-ʿAla l’attribua au Prophète, tandis que Shuʿba s’arrêta à Abu Jaʿfar.