Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 312

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ ‏.‏

Traduction

Al-Hasan ibn Yahya nous a rapporté : Muhammad ibn Hatim — surnommé Hibbi — nous a informés : ʿAbd Allah ibn al-Mubarak nous a rapporté, d’après Yunus ibn Nafiʿ, d’après Kathir ibn Ziyad, qui dit : La femme al-Azdiyya — c’est-à-dire Mussa — m’a raconté : « J’accomplis le pèlerinage et rendis visite à Umm Salama. Je lui dis : “Ô Mère des croyants, Samura ibn Jundub ordonne aux femmes de rattraper les prières manquées pendant les règles.” Elle répondit : “Elles n’ont pas à les rattraper. Les femmes du Prophète restaient en période de lochies quarante nuits, et le Prophète ne leur ordonnait pas de rattraper les prières de cette période.” » Muhammad ibn Hatim précisa : elle s’appelait Mussa et était surnommée Umm Bussa. Abu Dawud dit : Kathir ibn Ziyad était surnommé Abu Sahl.