Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 314

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا تَتَّبِعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِ ‏.‏

Traduction

ʿUthman ibn Abi Shayba nous a rapporté : Sallam ibn Sulaym nous a informés, d’après Ibrahim ibn Muhajir, d’après Safiyya, fille de Shayba, d’après ʿAïcha, qui dit : Asma vint trouver le Messager d’Allah et demanda : « Ô Messager d’Allah, comment l’une de nous doit-elle faire ses grandes ablutions lorsqu’elle est purifiée des règles ? » Il répondit : « Prends des feuilles de jujubier et de l’eau, puis fais tes ablutions mineures. Lave-toi ensuite la tête et frotte-la jusqu’à ce que l’eau atteigne les racines des cheveux, puis verse de l’eau sur tout ton corps. Prends ensuite un morceau de tissu et purifie-toi avec. » Elle demanda : « Comment me purifier avec cela ? » ʿAïcha dit : Je compris ce que le Messager d’Allah exprimait avec pudeur et lui dis : « Passe-le sur les traces du sang. »