Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 319

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَنَاكِبَ وَالآبَاطَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏

Traduction

Sulayman ibn Dawud al-Mahri et ʿAbd al-Malik ibn Shuʿayb nous ont rapporté, d’après Ibn Wahb, une version semblable. Elle dit : Les musulmans se levèrent, frappèrent la terre de leurs paumes sans en prendre dans leurs mains, puis firent de même. Cette version ne mentionne pas les épaules ni les aisselles. Ibn al-Layth a dit : jusqu’au-dessus des coudes.