Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 323

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغِ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-ʿAla nous a rapporté : Hafs nous a rapporté : al-Aʿmash nous a rapporté, d’après Salama ibn Kuhayl, d’après Ibn Abza, d’après ʿAmmar ibn Yasir, dans ce hadith, que le Prophète lui dit : « ʿAmmar, il t’aurait suffi de faire ainsi. » Il frappa ensuite la terre de ses deux mains, en frappa une contre l’autre, puis essuya son visage et ses bras jusqu’à la moitié des avant-bras, sans atteindre les coudes, en un seul geste. Abu Dawud a dit : Wakiʿ l’a rapporté d’al-Aʿmash, d’après Salama ibn Kuhayl, d’après ʿAbd al-Rahman ibn Abza ; Jarir l’a rapporté d’al-Aʿmash, d’après Salama ibn Kuhayl, d’après Saʿid ibn ʿAbd al-Rahman ibn Abza — c’est-à-dire son père.