Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 326
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ . وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ .
Musaddad nous a rapporté : Yahya nous a rapporté, d’après Shuʿba, d’après al-Hakam, d’après Dharr, d’après Ibn ʿAbd al-Rahman ibn Abza, d’après son père, d’après ʿAmmar, dans ce hadith, que le Prophète dit : « Il t’aurait suffi de frapper la terre de tes deux mains et de t’essuyer le visage et les paumes avec elles. » Il rapporta le reste du hadith. Abu Dawud dit que Shuʿba l’a rapporté d’après Husayn, d’après Abu Malik, qui dit avoir entendu ʿAmmar prêcher la même chose, sauf qu’il précisa que le Prophète n’avait pas soufflé sur ses mains. Husayn ibn Muhammad rapporte de Shuʿba, d’après al-Hakam, dans ce hadith, qu’il frappa la terre de ses deux paumes et souffla dessus.