Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 329

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Traduction

ʿAbd al-Malik ibn Shuʿayb ibn al-Layth nous a informés : mon père nous a informés, d’après mon grand-père, d’après Jaʿfar ibn Rabiʿa, d’après ʿAbd al-Rahman ibn Hurmuz, d’après ʿUmayr, affranchi d’Ibn ʿAbbas, qui dit avoir entendu Ibn ʿAbbas raconter : ʿAbd Allah ibn Yasar, affranchi de Maymuna, épouse du Prophète, et moi, nous nous rendîmes chez Abu al-Juhaym ibn al-Harith ibn al-Simma al-Ansari. Abu al-Juhaym dit : Le Messager d’Allah revenait des environs du puits de Jamal lorsqu’un homme le salua. Le Messager d’Allah ne lui rendit pas son salut avant d’arriver à un mur ; il s’essuya alors le visage et les mains, puis lui rendit son salut.