Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 334
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ احْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنِ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ " . فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الاِغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ { وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا } فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ .
Ibn al-Muthanna nous a informés : Wahb ibn Jarir nous a informés : mon père nous a dit avoir entendu Yahya ibn Ayyub rapporter, d’après Yazid ibn Abi Habib, d’après ʿImran ibn Abi Anas, d’après ʿAbd al-Rahman ibn Jubayr al-Misri, d’après ʿAmr ibn al-ʿAs : « Par une nuit froide, lors de l’expédition de Dhat al-Salasil, je fis un rêve érotique et craignis de mourir si je faisais les grandes ablutions. Je fis donc le tayammum, puis je dirigeai la prière de l’aube de mes compagnons. Ils rapportèrent cela au Prophète, qui me dit : “ʿAmr, as-tu dirigé tes compagnons en prière alors que tu étais en état d’impureté majeure ?” Je lui expliquai ce qui m’avait empêché de faire les grandes ablutions et dis : “J’ai entendu Allah dire : ‘Ne vous tuez pas vous-mêmes ; Allah est certes miséricordieux envers vous.’” Le Messager d’Allah sourit et ne dit rien. » Abu Dawud précise que ʿAbd al-Rahman ibn Jubayr était un Égyptien, affranchi de Kharija ibn Hudhafa, et qu’il ne s’agissait pas d’Ibn Jubayr ibn Nufayr.