Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 340

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abu Tawba al-Rabiʿ ibn Nafiʿ nous a rapporté : Muʿawiya nous a informés, d’après Yahya, d’après Abu Salama ibn ʿAbd al-Rahman, qu’Abu Hurayra lui avait rapporté : ʿUmar ibn al-Khattab prononçait le sermon du vendredi lorsqu’un homme entra. ʿUmar lui demanda : « Es-tu en retard pour la prière ? » L’homme répondit : « Je viens seulement d’entendre l’appel et j’ai fait mes ablutions. » ʿUmar dit : « Et tu t’es contenté des ablutions ? N’avez-vous pas entendu le Messager d’Allah dire : “Lorsque l’un de vous se rend à la prière du vendredi, qu’il fasse les grandes ablutions” ? »