Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 343
Exécution du Ghusl pour la prière du vendredi
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ - إِنْ كَانَ عِنْدَهُ - ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا " . قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ " وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " . وَيَقُولُ " إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلاَمَ أَبِي هُرَيْرَةَ
Traduction
Abou Sa’id al-Khudri et Abou Hurairah ont rapporté que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit
Yazid ibn Khalid ibn Yazid ibn Abd Allah ibn Mawhab ar-Ramli al-Hamdani nous a rapporté, et Abd al-Aziz ibn Yahya al-Harrani nous a rapporté — tous deux ont dit : Muhammad ibn Salamah nous a rapporté. Et Musa ibn Ismail nous a rapporté : Hammad nous a rapporté — et ceci est le hadith de Muhammad ibn Salamah — d'après Muhammad ibn Ishaq, d'après Muhammad ibn Ibrahim, d'après Abi Salamah ibn Abd al-Rahman. — Abu Dawud a dit : Yazid et Abd al-Aziz ont dit dans leur version : D'après Abi Salamah ibn Abd al-Rahman et Abi Umamah ibn Sahl — d'après Abu Sa'id al-Khudri et Abu Hurairah, qui ont dit : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit :
« Quiconque se lave le jour du vendredi, met ses meilleurs vêtements, se parfume — s'il en a —, puis se rend au vendredi sans enjamber la nuque des gens, puis prie ce qu'Allah a prescrit pour lui, puis se tait lorsque son imam sort jusqu'à ce qu'il ait terminé sa prière, cela sera une expiation pour ce qui se trouve entre ce vendredi et le précédent. »Abu Hurairah disait : « Et l'ajout de trois jours », et il disait : « Certes, la bonne action vaut dix fois son équivalent. » Abu Dawud a dit : Le hadith de Muhammad ibn Salamah est plus complet, et Hammad n'a pas mentionné la parole d'Abu Hurairah.