Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 376
L’urine d’un enfant éclabousse un vêtement
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ " وَلِّنِي قَفَاكَ " . فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ - رضى الله عنهما - فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ "يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ " . قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ . قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ
Traduction
Rapporté par AbusSamh
J'avais l'habitude de servir le Prophète (ﷺ). Lorsqu'il voulait faire ses ablutions majeures, il disait : « Tourne ton dos vers moi ». Je tournais alors mon dos et le cachais ainsi. On lui amena (une fois) Al-Hasan ou Al-Husayn (qu'Allah soit satisfait d'eux deux) et il urina sur sa poitrine. Je vins pour la laver, et il dit : « On lave l'urine de la fille et l'on asperge celle du garçon ».
'Abbas a dit : Yahya ibn al-Walid nous a rapporté le hadith. Abou Dawoud a dit : Il (Yahya) est Abou az-Za'ra'. Harun ibn Tamim a rapporté d'Al-Hasan qu'il a dit : Toutes les sortes d'urine se valent.