Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 388
Répéter (la prière) en raison d’une impureté sur le vêtement
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّاأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ . فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ " اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ " . فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ .
Traduction
Umm Jahdar al-'Amiriyyah a dit qu’elle a interrogé 'Aïcha sur le sang des règles qui coule sur le tissu. Elle a répondu
J'étais avec le Messager d'Allah (ﷺ) alors que nous avions notre vêtement en commun et que nous avions jeté un manteau par-dessus. Lorsque le jour se leva, le Messager d'Allah (ﷺ) prit le manteau, le revêtit, sortit et accomplit la prière de l'aube. Il s'assit ensuite, et un homme dit : « Ô Messager d'Allah, ceci est une tache de sang. » Le Messager d'Allah (ﷺ) saisit alors ce qui se trouvait de son côté, l'envoya vers moi plié par l'intermédiaire d'un jeune esclave et dit : « Lave ceci, sèche-le, puis renvoie-le-moi. » J'ai alors demandé ma jatte, l'ai lavé, l'ai séché et le lui ai renvoyé. Le Messager d'Allah (ﷺ) vint alors au milieu de la journée alors qu'il le portait.