Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 3

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Moussa ibn Isma‘il nous a rapporté : Hammad nous a rapporté : Abou at-Tayyah nous a informés : Un vieil homme m’a rapporté : Lorsque Abd Allah ibn Abbas arriva à Bassora, on lui rapportait des récits d’Abou Moussa. Abd Allah écrivit donc à Abou Moussa pour l’interroger sur certaines choses. Abou Moussa lui répondit par écrit : « Un jour, j’étais avec le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Il voulut uriner, se rendit sur un sol meuble au pied d’un mur et urina. Puis il dit, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix : “Lorsque l’un de vous veut uriner, qu’il cherche un endroit pour le faire.” »