Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud 36
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ، قَالَ إِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، عَلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ . قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كُومِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كُومِ شَرِيكٍ - يُرِيدُ عَلْقَامَ - فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلآخَرِ الْقَدَحُ . ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم مِنْهُ بَرِيءٌ " .
Yazid ibn Khalid ibn Abd Allah ibn Mawhab al-Hamdani nous a rapporté : Al-Moufaddal — c’est-à-dire Ibn Fadala al-Misri — nous a rapporté, d’après Ayyash ibn Abbas al-Qitbani, que Shouyaym ibn Baytan l’avait informé d’après Shayban al-Qitbani, qui a dit : Maslama ibn Moukhallad nomma Rouwayfi‘ ibn Thabit à la tête de la partie basse du pays. Shayban a dit : Nous voyageâmes avec lui de Koum Sharik à Alqama, ou d’Alqama à Koum Sharik — il veut dire Alqam. Rouwayfi‘ dit : « Au temps du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, il arrivait que l’un de nous prenne le chameau amaigri de son frère à condition que celui-ci ait la moitié du butin et que nous ayons l’autre moitié. Il arrivait aussi qu’à l’un de nous reviennent la pointe et les plumes d’une flèche, et à l’autre la hampe. » Puis il dit : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, m’a dit : « Rouwayfi‘, peut-être vivras-tu longtemps après moi. Informe donc les gens que quiconque noue sa barbe, porte une corde d’arc autour du cou ou se nettoie avec du crottin d’animal ou un os, Muhammad, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, se désolidarise de lui. »