Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 42

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى التَّوْأَمُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ التَّوْأَمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هَذَا مَاءٌ تَتَوَضَّأُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Sa‘id et Khalaf ibn Hisham, le récitant, nous ont rapporté : Abd Allah ibn Yahya at-Taw’am nous a rapporté. Par une autre chaîne, Amr ibn Awn nous a rapporté : Abou Ya‘qoub at-Taw’am nous a informés, d’après Abd Allah ibn Abi Moulayka, d’après sa mère, d’après Aïcha, qui a dit : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, urina. Omar se tint derrière lui avec une cruche d’eau. Il lui demanda : « Qu’est-ce donc, Omar ? » Il répondit : « De l’eau pour que tu fasses tes ablutions. » Il dit : « Il ne m’a pas été ordonné de faire mes ablutions chaque fois que j’urine. Si je le faisais, cela deviendrait une sunna. »