Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 43

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ - عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي الْحَذَّاءَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ ‏.‏

Traduction

Wahb ibn Baqiyya nous a rapporté, d’après Khalid — c’est-à-dire al-Wasiti —, d’après Khalid — c’est-à-dire al-Hadhdha’ —, d’après Ata ibn Abi Maymouna, d’après Anas ibn Malik, que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, entra dans un jardin clos, accompagné d’un garçon qui portait un récipient d’eau pour les ablutions ; c’était le plus jeune d’entre nous. Il le déposa près du jujubier. Le Messager fit ses besoins, puis revint auprès de nous après s’être nettoyé avec de l’eau.