Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 45

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهَذَا، لَفْظُهُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي الْمُخَرِّمِيَّ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى الْخَلاَءَ أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ الأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ أَتَمُّ ‏.‏

Traduction

Ibrahim ibn Khalid nous a rapporté : Aswad ibn Amir nous a rapporté : Sharik nous a rapporté, et voici ses termes. Par une autre chaîne, Muhammad ibn Abd Allah — c’est-à-dire al-Moukharrimi — nous a rapporté : Waki‘ nous a rapporté, d’après Sharik, d’après Ibrahim ibn Jarir, d’après al-Moughira, d’après Abou Zour‘a, d’après Abou Hourayra, qui a dit : Lorsque le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, allait aux lieux d’aisances, je lui apportais de l’eau dans une bassine ou une petite outre, et il se nettoyait.

Abou Dawoud a dit : Dans le récit de Waki‘ : « Puis il frotta sa main sur le sol. Je lui apportai ensuite un autre récipient, et il fit ses ablutions. » Abou Dawoud a dit : Le récit d’al-Aswad ibn Amir est plus complet.