Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 53

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالاِسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ بِالْمَاءِ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Ma‘in nous a rapporté : Waki‘ nous a rapporté, d’après Zakariyya ibn Abi Za’ida, d’après Mous‘ab ibn Shayba, d’après Talq ibn Habib, d’après Ibn az-Zoubayr, d’après Aïcha, qui a dit : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Dix pratiques relèvent de la fitra : tailler la moustache, laisser pousser la barbe, utiliser le siwak, aspirer de l’eau par le nez, couper les ongles, laver les articulations des doigts, épiler les aisselles, raser le pubis et se nettoyer avec de l’eau. » Il s’agit de se nettoyer après ses besoins avec de l’eau.

Zakariyya a dit : Mous‘ab a dit : « J’ai oublié la dixième, à moins que ce ne soit le rinçage de la bouche. »