Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 4

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ

Traduction

Musaddad ibn Musarhad nous a rapporté : Hammad ibn Zayd et Abd al-Warith nous ont rapporté, d’après Abd al-Aziz ibn Suhayb, d’après Anas ibn Malik, qui a dit : Lorsque le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, entrait aux lieux d’aisances — selon le récit de Hammad —, il disait : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi. » Selon le récit d’Abd al-Warith, il disait : « Je cherche refuge auprès d’Allah contre les démons mâles et femelles. »

Abou Dawoud a dit : Shu‘ba l’a rapporté d’après Abd al-Aziz avec les mots : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi », et il a dit une fois : « Je cherche refuge auprès d’Allah. » Wuhayb a dit : « Qu’il cherche donc refuge auprès d’Allah. »