Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud 62

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Yahya ibn Faris nous a rapporté : Abd Allah ibn Yazid, le récitant, nous a rapporté. Par une autre chaîne, Musaddad nous a rapporté : Isa ibn Younous nous a rapporté. Tous deux ont dit : Abd ar-Rahman ibn Ziyad nous a rapporté — Abou Dawoud a dit : « Je maîtrise mieux le récit d’Ibn Yahya » —, d’après Ghoutayf — Muhammad a dit : d’après Abou Ghoutayf al-Houdhali —, qui a dit : J’étais auprès d’Abd Allah ibn Omar. Lorsque l’appel à la prière du dohr fut lancé, il fit ses ablutions et pria. Lorsque l’appel à la prière de l’asr fut lancé, il fit ses ablutions. Je l’interrogeai, et il répondit : Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, disait : « À celui qui fait ses ablutions alors qu’il est déjà en état de pureté, Allah inscrit dix bonnes actions. »

Abou Dawoud a dit : Voici le récit de Musaddad ; il est plus complet.